Cookie Policy / Zásady používania súborov cookies

This document is available in English and Slovak. / Tento dokument je dostupný v anglickom a slovenskom jazyku.

Effective from / Platné od: 20.04.2026

Last updated / Naposledy aktualizované: 20.04.2026

1. Introduction / Úvod

EN:

This website uses cookies and similar technologies to ensure the proper functioning, security, and operation of the website and related services. Depending on the settings of the website and the tools used, cookies may also be used for analytics, embedded content, payment processing, and platform functionality.

Some cookies are strictly necessary and do not require consent. Other cookies, especially analytics cookies, may be used only on the basis of your consent, where required by applicable law.

SK:

Táto webová stránka používa súbory cookies a podobné technológie na zabezpečenie správneho fungovania, bezpečnosti a prevádzky webovej stránky a súvisiacich služieb. V závislosti od nastavení webovej stránky a používaných nástrojov sa cookies môžu používať aj na analytické účely, vložený obsah, spracovanie platieb a funkčnosť platformy.

Niektoré cookies sú nevyhnutné a nevyžadujú súhlas. Iné cookies, najmä analytické cookies, sa môžu používať len na základe vášho súhlasu, ak to vyžadujú príslušné právne predpisy.

2. What are cookies? / Čo sú cookies?

EN:

Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They help the website remember your actions, preferences, or technical information during your visit or across multiple visits.

SK:

Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho zariadenia pri návšteve webovej stránky. Pomáhajú webovej stránke zapamätať si vaše úkony, preferencie alebo technické informácie počas návštevy alebo pri opakovaných návštevách.

3. Types of cookies used / Typy používaných cookies

EN:

3.1 Necessary cookies

Necessary cookies are essential for the operation, security, and basic functionality of the website and related services. These cookies may be used, for example, to maintain sessions, remember technical settings, ensure secure operation of the platform, enable checkout functionality, or support payment processing.

This category may include cookies used by the website itself, by the website platform, or by service providers involved in payment processing or digital product delivery.

These cookies do not require consent where they are strictly necessary.

3.2 Analytics cookies

Analytics cookies help understand how visitors use the website, for example which pages are visited, how users navigate the site, and how the website performs. This information is used to improve the content, structure, and performance of the website.

Where used, analytics cookies may be provided by third-party analytics tools such as Google Analytics or similar services.

These cookies are used only on the basis of consent, where required by applicable law.

3.3 Third-party and embedded content cookies

Some parts of the website or related services may rely on third-party tools or embedded content. Such tools may set their own cookies or use similar technologies for technical, security, or functional purposes.

This may include, for example, cookies related to website platform functionality, embedded content, payment services, or related service integrations.

Where such cookies are not strictly necessary, they are used only on the basis of consent, where required by applicable law.

SK:

3.1 Nevyhnutné cookies

Nevyhnutné cookies sú potrebné na fungovanie, bezpečnosť a základnú funkcionalitu webovej stránky a súvisiacich služieb. Tieto cookies sa môžu používať napríklad na udržiavanie relácie, zapamätanie technických nastavení, zabezpečenie bezpečnej prevádzky platformy, fungovanie checkoutu alebo podporu spracovania platieb.

Do tejto kategórie môžu patriť cookies používané samotnou webovou stránkou, platformou webovej stránky alebo poskytovateľmi služieb zapojenými do spracovania platieb alebo doručovania digitálnych produktov.

Tieto cookies nevyžadujú súhlas, ak sú striktne nevyhnutné.

3.2 Analytické cookies

Analytické cookies pomáhajú pochopiť, ako návštevníci používajú webovú stránku, napríklad ktoré stránky navštevujú, ako sa po stránke pohybujú a ako webová stránka funguje. Tieto informácie sa používajú na zlepšovanie obsahu, štruktúry a výkonu webovej stránky.

Ak sa používajú, analytické cookies môžu byť poskytované analytickými nástrojmi tretích strán, ako je Google Analytics alebo podobné služby.

Tieto cookies sa používajú len na základe súhlasu, ak to vyžadujú príslušné právne predpisy.

3.3 Cookies tretích strán a vloženého obsahu

Niektoré časti webovej stránky alebo súvisiace služby môžu využívať nástroje tretích strán alebo vložený obsah. Takéto nástroje môžu nastavovať vlastné cookies alebo používať podobné technológie na technické, bezpečnostné alebo funkčné účely.

Môže ísť napríklad o cookies súvisiace s funkčnosťou platformy webovej stránky, vloženým obsahom, platobnými službami alebo súvisiacimi integráciami služieb.

Ak tieto cookies nie sú striktne nevyhnutné, používajú sa len na základe súhlasu, ak to vyžadujú príslušné právne predpisy.

4. Managing cookies / Správa cookies

EN:

You can manage or delete cookies through your browser settings.

If a cookie banner is displayed on the website, you can choose your cookie preferences when visiting the site. If you wish to change your choice later, it may be necessary to clear cookies in your browser and reload the website.

Please note that disabling necessary cookies may affect the proper functioning of the website, checkout, or related services.

SK:

Cookies môžete spravovať alebo vymazať prostredníctvom nastavení vášho prehliadača.

Ak je na webovej stránke zobrazený cookie banner, pri návšteve stránky si môžete zvoliť svoje preferencie týkajúce sa cookies. Ak chcete svoje rozhodnutie neskôr zmeniť, môže byť potrebné vymazať cookies v prehliadači a webovú stránku znovu načítať.

Upozorňujeme, že zakázanie nevyhnutných cookies môže ovplyvniť správne fungovanie webovej stránky, checkoutu alebo súvisiacich služieb.

5. Legal basis and compliance / Právny základ a súlad

EN:

This Cookie Policy is prepared with regard to:

- Regulation (EU) 2016/679 (GDPR),

- Directive 2002/58/EC as amended,

- Slovak Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data,

- Slovak Act No. 452/2021 Coll. on Electronic Communications.

Where cookies involve the processing of personal data, the related processing is further described in the Privacy Policy.

SK:

Táto politika používania cookies je vypracovaná s prihliadnutím na:

- nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR),

- smernicu 2002/58/ES v platnom znení,

- zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov,

- zákon č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.

Ak cookies zahŕňajú spracúvanie osobných údajov, súvisiace spracúvanie je bližšie opísané v Zásadách ochrany osobných údajov.

6. Contact / Kontakt

EN:

If you have any questions about this Cookie Policy or the use of cookies on this website, you may contact:

Mgr. Monika Tóth - PROfoto

E-mail: [email protected]

Address: Tupá 205, 93584 Tupá, Slovakia

SK:

Ak máte otázky týkajúce sa tejto politiky cookies alebo používania cookies na tejto webovej stránke, môžete ma kontaktovať na:

Mgr. Monika Tóth - PROfoto

E-mail: [email protected]

Adresa: Tupá 205, 93584 Tupá, Slovensko

7. Final Provisions / Záverečné ustanovenia

EN:

For more information on how personal data is processed, please see the Privacy Policy available on the website.

This Cookie Policy may be updated from time to time, especially if the website functionality, tools used, or legal requirements change.

SK:

Viac informácií o spracúvaní osobných údajov nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov dostupných na webovej stránke.

Táto politika používania cookies môže byť priebežne aktualizovaná, najmä ak sa zmení funkčnosť webovej stránky, používané nástroje alebo právne požiadavky.