1. Introductory Provisions / Úvodné ustanovenia
English (for convenience):
These Terms and Conditions (hereinafter referred to as the “Terms”) regulate the rights and obligations of the seller and the buyer when purchasing digital content via the website www.monatoth.com.
The Terms are prepared in Slovak and English. In case of discrepancies between the language versions, the Slovak version shall prevail.
Slovensky (oficiálna verzia):
Tieto obchodné podmienky (ďalej len „Podmienky“) upravujú práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho pri kúpe digitálneho obsahu prostredníctvom webovej stránky www.monatoth.com.
Podmienky sú vypracované v slovenskom a anglickom jazyku. V prípade rozporu medzi jazykovými verziami je rozhodujúca slovenská verzia.
2. Seller Identification / Identifikácia predávajúceho
EN:
The Seller is:
Business name: Mgr. Monika Tóth - PROfoto
Registered address: Tupá 205, 93584 Tupá, Slovakia
Company ID (IČO): 47493046
Tax ID (DIČ): 1045255200
VAT ID (IČ DPH): not a VAT payer
E-mail: [email protected]
Phone: +421948269882
SK:
Predávajúcim je:
Obchodné meno: Mgr. Monika Tóth - PROfoto
Sídlo: Tupá 205, 93584 Tupá, Slovensko
IČO: 47493046
DIČ: 1045255200
IČ DPH: nie je platiteľom DPH
E-mail: [email protected]
Telefón: +421948269882
3. Subject of the Contract / Predmet zmluvy
EN:
The subject of the contract concluded between the seller and the buyer under these Terms is the purchase of digital content, provided exclusively in electronic form via the internet. Digital content includes, in particular, files in [e.g. PDF, JPEG, preset, video] format, which are made available to the buyer after the purchase price has been paid.
The seller may also provide supplementary materials (e.g. a PDF manual or video tutorial) with the digital content, which are of an informational and supportive nature.
The purchased digital content is intended solely for the buyer’s personal use and may not be distributed, copied, or used commercially without the prior written consent of the seller. The purchased digital content does not represent a transfer of ownership rights but the granting of a non-exclusive license for the buyer’s personal use. In case of copyright infringement, the seller reserves the right to take appropriate legal action.
SK:
Predmetom zmluvy uzatvorenej medzi predávajúcim a kupujúcim podľa týchto Podmienok je kúpa digitálneho obsahu, ktorý je poskytovaný výlučne v elektronickej podobe prostredníctvom internetu. Digitálnym obsahom sa rozumie najmä súbory vo formáte [napr. PDF, JPEG, preset, video], ktoré sú kupujúcemu sprístupnené po uhradení kúpnej ceny.
Predávajúci môže k digitálnemu obsahu poskytnúť aj doplnkové materiály (napr. návod vo formáte PDF alebo video návod), ktoré majú informačný a podporný charakter.
Zakúpený digitálny obsah je určený výlučne na osobné použitie kupujúceho a nesmie byť ďalej šírený, kopírovaný ani komerčne využívaný bez predchádzajúceho písomného súhlasu predávajúceho. Zakúpený digitálny obsah nepredstavuje prevod vlastníckych práv, ale poskytnutie nevýhradnej licencie na osobné použitie kupujúceho. V prípade porušenia autorských práv si predávajúci vyhradzuje právo podniknúť primerané právne kroky.
4. Order and Conclusion of the Contract / Objednávka a uzavretie zmluvy
EN:
The buyer places an order for digital content via the electronic order form on the seller’s website.
Upon successful completion of the card payment, the purchased digital content is made immediately available to the buyer through the order confirmation page and is also sent to the buyer’s e-mail address.
The contract between the seller and the buyer is deemed concluded at the moment the payment is successfully completed.
SK:
Objednávku digitálneho obsahu vykonáva kupujúci prostredníctvom elektronického objednávkového formulára na webovej stránke predávajúceho.
Po úspešnom dokončení platby platobnou kartou je kupujúcemu okamžite sprístupnený zakúpený digitálny obsah prostredníctvom stránky s potvrdením objednávky a zároveň je odoslaný aj na e-mailovú adresu kupujúceho.
Zmluva medzi predávajúcim a kupujúcim sa považuje za uzatvorenú okamihom úspešného uskutočnenia platby.
5. Price and Payment Terms / Cena a platobné podmienky
EN:
The prices of the digital content are listed on the seller’s website in euros (EUR). The price is final; the seller is not a VAT payer.
Payment is possible exclusively online by credit/debit card through the secure Stripe payment system. The buyer may also pay in other currencies (e.g., USD) if such currencies are enabled in the seller’s payment system. In such cases, the price will be displayed in the appropriate currency based on the buyer’s location, and the final amount depends on the conditions of the buyer’s bank or card provider.
The purchase price is considered paid at the moment of successful completion of the payment. After the payment is completed, an electronic tax document (invoice) is issued to the buyer and sent to their e-mail address.
The seller reserves the right to change the prices of the digital content. The prices displayed are valid at the time of purchase. Promotional or discounted prices are valid only during the specified period and under the conditions stated on the seller’s website. Price changes do not affect purchase contracts already concluded.
SK:
Ceny digitálneho obsahu sú uvedené na webovej stránke predávajúceho v eurách (EUR). Cena je konečná; predávajúci nie je platiteľom DPH.
Platba je možná výhradne online prostredníctvom platobnej karty cez zabezpečený platobný systém Stripe. Kupujúci môže zaplatiť aj v iných menách (napr. USD), ak sú tieto meny dostupné v platobnom systéme predávajúceho. V takom prípade sa cena zobrazí v príslušnej mene podľa miesta kupujúceho, pričom konečná suma závisí od podmienok jeho banky alebo poskytovateľa platobnej karty.
Kúpna cena sa považuje za uhradenú okamihom úspešného uskutočnenia platby. Po uskutočnení platby je kupujúcemu vystavený elektronický daňový doklad (faktúra), ktorý je zaslaný na jeho e-mailovú adresu.
Predávajúci si vyhradzuje právo meniť ceny digitálneho obsahu. Uvedené ceny sú platné v čase objednávky. Akčné alebo zľavnené ceny sú platné výlučne počas vopred určeného obdobia a za podmienok uvedených na webovej stránke predávajúceho. Zmena ceny nemá vplyv na už uzavreté kúpne zmluvy.
6. Delivery of Digital Content / Dodanie digitálneho obsahu
EN:
The digital content is made available to the buyer immediately after the payment has been successfully completed.
The purchased digital content is accessible via the order confirmation page and is also sent to the buyer’s e-mail address.
The buyer acknowledges that the delivery of the e-mail may be affected by the settings of their e-mail service provider, internet connection, or by the message being automatically moved to the “Spam” or “Promotions” folder. In such cases, the e-mail delivery shall be deemed properly completed.
The seller is not liable for delayed delivery caused by third parties or technical factors beyond their control.
The seller may, at their discretion, update or modify the digital content (e.g., additions, new versions). Unless expressly stated otherwise, the buyer is not automatically entitled to future updates or new versions of the digital content free of charge. The availability of updates or new versions, if any, will be communicated and provided under conditions determined by the seller.
The seller reserves the right to occasionally send a gift or token of appreciation (e.g., a handmade greeting card) to selected customers. Such a gift is not part of the purchased service and is not subject to the purchase contract.
SK:
Digitálny obsah je kupujúcemu sprístupnený okamžite po úspešnom uskutočnení platby.
Zakúpený digitálny obsah je dostupný prostredníctvom stránky s potvrdením objednávky a súčasne je odoslaný aj na e-mailovú adresu kupujúceho.
Kupujúci berie na vedomie, že doručenie e-mailu môže byť ovplyvnené nastaveniami jeho poskytovateľa e-mailových služieb, internetového pripojenia alebo tým, že správa môže byť automaticky presunutá do priečinka „Spam“ alebo „Reklama“. V takýchto prípadoch sa doručenie e-mailu považuje za riadne uskutočnené.
Predávajúci nezodpovedá za oneskorené doručenie spôsobené tretími stranami alebo technickými faktormi mimo jeho kontroly.
Predávajúci môže podľa vlastného uváženia aktualizovať alebo zmeniť digitálny obsah (napr. doplnenie, nová verzia). Pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, kupujúci nemá automaticky nárok na budúce aktualizácie alebo nové verzie digitálneho obsahu bezplatne. Prípadná dostupnosť aktualizácií alebo nových verzií bude oznámená a sprístupnená za podmienok určených predávajúcim.
Predávajúci si vyhradzuje právo príležitostne zaslať vybraným zákazníkom darček alebo poďakovanie (napr. ručne vyrobenú pohľadnicu). Tento darček nie je súčasťou zakúpenej služby ani predmetom kúpnej zmluvy.
7. Right of Withdrawal / Odstúpenie od zmluvy
EN:
The buyer has the right to withdraw from a distance contract within 14 days of its conclusion without giving any reason, in the case of ordinary goods or services.
For digital content, an exception applies under the law (Section 7(6) of Act No. 102/2014 Coll., and subsequently Act No. 108/2024 Coll.): the buyer does not have the right to withdraw from the contract if the delivery of the digital content has begun with the buyer’s express consent and if the buyer has acknowledged that by doing so, they lose their right of withdrawal.
The seller ensures that the buyer gives this consent when placing the order, by means of a separate checkbox, which must be confirmed before completing the payment.
SK:
Kupujúci má právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku do 14 dní od jej uzavretia bez uvedenia dôvodu, pokiaľ ide o bežný tovar alebo službu.
V prípade digitálneho obsahu platí výnimka zo zákona (§ 7 ods. 6 zákona č. 102/2014 Z. z. a následne zákona č. 108/2024 Z. z.): kupujúci nemá právo odstúpiť od zmluvy, ak sa dodanie digitálneho obsahu začalo s jeho výslovným súhlasom a zároveň vyjadril súhlas s tým, že týmto stráca právo na odstúpenie od zmluvy.
Predávajúci zabezpečí, aby kupujúci tento súhlas poskytol pri objednávke, a to formou samostatného zaškrtávacieho políčka (checkbox), ktoré je nevyhnutné potvrdiť pred uskutočnením platby.
8. Complaints and Liability for Defects / Reklamácie a zodpovednosť za vady
EN:
The seller is responsible for ensuring that the delivered digital content is in conformity with the contract, in particular that it has the characteristics agreed upon or that the buyer can reasonably expect given the nature of the digital content.
If the purchased digital content does not open, is corrupted, or has not been delivered to the buyer’s e-mail address, the buyer has the right to make a complaint. Complaints can be submitted in writing to the seller’s e-mail address [email protected]. The seller is obliged to handle the complaint without undue delay, and no later than 30 days from the date of its submission.
If the complaint is justified, the seller shall provide the buyer with a replacement delivery of the digital content or refund the purchase price.
The buyer is responsible for ensuring suitable technical equipment and software necessary to use the purchased digital content. The seller is not liable for malfunction or limited functionality of the digital content if caused by:
- outdated or incompatible software of the buyer,
- inadequate or damaged technical equipment of the buyer,
- internet connection failure or insufficient storage capacity on the buyer’s device.
A situation where the buyer is unable to use the digital content due to not meeting these technical requirements shall not be considered a valid complaint.
The seller shall not be liable for any direct or indirect damages, loss of profits, loss of data, or other consequential damages that may arise in connection with the use of the digital content. The seller is also not liable for malfunctions or delayed delivery caused by third parties (e.g., e-mail service providers, internet connection providers, the Stripe payment gateway, etc.). The seller’s liability is strictly limited to the proper provision of the purchased digital content to the buyer in accordance with these Terms and Conditions.
SK:
Predávajúci zodpovedá za to, že dodaný digitálny obsah je v súlade so zmluvou, najmä že má vlastnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré kupujúci môže oprávnene očakávať vzhľadom na povahu digitálneho obsahu.
V prípade, že sa zakúpený digitálny obsah neotvorí, je poškodený alebo nebol doručený na e-mailovú adresu kupujúceho, má kupujúci právo uplatniť reklamáciu. Reklamáciu je možné uplatniť písomne na e-mailovej adrese predávajúceho [email protected]. Predávajúci je povinný vybaviť reklamáciu bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa jej uplatnenia.
Predávajúci v prípade uznanej reklamácie poskytne kupujúcemu náhradné dodanie digitálneho obsahu alebo vráti kúpnu cenu.
Kupujúci je povinný zabezpečiť si vhodné technické vybavenie a softvér, ktoré sú potrebné na používanie zakúpeného digitálneho obsahu. Predávajúci nezodpovedá za nefunkčnosť alebo obmedzenú funkčnosť digitálneho obsahu, ak je spôsobená:
- neaktuálnym alebo nekompatibilným softvérom kupujúceho,
- nevyhovujúcim alebo poškodeným technickým zariadením kupujúceho,
- chybou internetového pripojenia alebo nedostatočnou kapacitou úložiska kupujúceho.
Za reklamáciu sa nepovažuje situácia, keď kupujúci nedokáže použiť digitálny obsah z dôvodu nesplnenia týchto technických požiadaviek.
Predávajúci nezodpovedá za akékoľvek priame alebo nepriame škody, ušlý zisk, stratu dát alebo iné následné škody, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s používaním digitálneho obsahu. Predávajúci taktiež nezodpovedá za nefunkčnosť alebo oneskorené doručenie spôsobené tretími stranami (napr. poskytovateľ e-mailovej služby, poskytovateľ internetového pripojenia, platobná brána Stripe a pod.). Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje výlučne na riadne sprístupnenie zakúpeného digitálneho obsahu kupujúcemu v súlade s týmito obchodnými podmienkami.
9. Alternative Dispute Resolution / Mimosúdne riešenie sporov
EN:
The buyer – consumer has the right to contact the seller with a request for redress (by e-mail to [email protected]) if they are not satisfied with the way the seller has handled their complaint, or if they believe that the seller has violated their consumer rights.
If the seller rejects such a request or does not respond to it within 30 days of its submission, the buyer – consumer has the right to file a motion for alternative dispute resolution (ADR) with a designated ADR entity.
The consumer may also use the Online Dispute Resolution (ODR) platform available at: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
SK:
Kupujúci – spotrebiteľ má právo obrátiť sa na predávajúceho so žiadosťou o nápravu (e-mailom na adresu [email protected]), ak nie je spokojný so spôsobom, ktorým predávajúci vybavil jeho reklamáciu, alebo ak sa domnieva, že predávajúci porušil jeho spotrebiteľské práva.
Ak predávajúci na túto žiadosť odpovie zamietavo alebo na ňu neodpovie do 30 dní od jej odoslania, kupujúci – spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešenia sporu subjektu alternatívneho riešenia sporov (ARS).
Spotrebiteľ môže využiť aj platformu na riešenie sporov online (ODR), ktorá je dostupná na adrese: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Data Protection / Ochrana osobných údajov
EN:
The seller processes the buyer’s personal data solely for the purpose of fulfilling the contract, issuing tax documents, delivering the purchased digital content, and fulfilling legal obligations.
Detailed information on the processing of personal data is provided in a separate document Privacy Policy, available on the seller’s website.
SK:
Predávajúci spracúva osobné údaje kupujúceho výlučne na účely plnenia zmluvy, vystavenia daňových dokladov, doručovania zakúpeného digitálneho obsahu a plnenia zákonných povinností.
Podrobné informácie o spracúvaní osobných údajov sú uvedené v samostatnom dokumente Zásady ochrany osobných údajov (Privacy Policy), ktorý je dostupný na webovej stránke predávajúceho.
11. Communication / Komunikácia
EN:
For communication between the seller and the buyer, e-mail shall be the primary means of contact. The buyer acknowledges that the seller does not provide telephone support.The seller replies to e-mails on business days within a reasonable period.
SK:
Na účely komunikácie medzi predávajúcim a kupujúcim sa primárne používa elektronická pošta. Kupujúci berie na vedomie, že predávajúci neposkytuje telefonickú podporu. Odpovede na e-maily predávajúci poskytuje počas pracovných dní v primeranej lehote.
12. Final Provisions / Záverečné ustanovenia
EN:
These General Terms and Conditions are valid and effective as of 14.10.2025.
The seller reserves the right to amend or supplement these Terms; the new version will be published on the website and will take effect from the date of its publication.
Legal relations not governed by these Terms shall be subject to the relevant provisions of Slovak law, in particular the Civil Code and specific consumer protection regulations.
Any disputes shall be subject to the jurisdiction of Slovak courts.
If any provision of these Terms proves to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
SK:
Tieto Všeobecné obchodné podmienky sú platné a účinné odo dňa 14.10.2025.
Predávajúci si vyhradzuje právo tieto Podmienky meniť alebo dopĺňať; nové znenie bude zverejnené na webovej stránke a bude účinné odo dňa jeho zverejnenia.
Právne vzťahy neupravené týmito Podmienkami sa riadia príslušnými ustanoveniami slovenského právneho poriadku, najmä Občianskym zákonníkom a osobitnými predpismi o ochrane spotrebiteľa.
Na riešenie prípadných sporov je príslušný slovenský súd.
V prípade, že niektoré ustanovenie týchto Podmienok sa ukáže ako neplatné alebo nevykonateľné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti.
© Copyright 2025 Mona Toth | All rights reserved | Terms & Conditions | Privacy Policy | Contact: [email protected]