This document is available in English and Slovak. / Tento dokument je dostupný v anglickom a slovenskom jazyku.
Effective from / Platné od: 13.10.2025
1. Data Controller / Prevádzkovateľ
EN:
The data controller is:
Name: Mgr. Monika Tóth - PROfoto
Address: Tupá 205, 93584 Tupá, Slovakia
Business ID: 47493046
Email: [email protected]
Phone: +421948269882
SK:
Prevádzkovateľom osobných údajov je:
Meno a priezvisko: Mgr. Monika Tóth - PROfoto
Adresa: Tupá 205, 93584 Tupá, Slovensko
IČO: 47493046
E-mail: [email protected]
Telefón: +421948269882
2. Purpose and Legal Basis of Processing / Účel a právny základ spracúvania
EN:
The processing of personal data is governed by Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Slovak Act No. 18/2018 on the Protection of Personal Data.
I process your personal data for the following purposes:
- Entering into and fulfilling the contract (delivery of digital product by email).
- Issuing and storing invoices (legal obligation).
- Communication with customers.
- Newsletter subscriptions and free digital product (freebie) downloads – processed based on consent under Art. 6(1)(a) GDPR. Email addresses and names of individuals who subscribe to the newsletter or download a free digital product are stored until consent is withdrawn. Processing is managed through the Feacreate (LeadConnector) platform.
The legal basis for processing is the performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR), legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR), and, in the case of marketing communication, consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
SK:
Spracúvanie osobných údajov sa riadi nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Vaše osobné údaje spracúvam na tieto účely:
- Uzatvorenie a plnenie zmluvy (digitálny produkt, doručenie e-mailom).
- Vystavenie a archivácia účtovných dokladov (zákonná povinnosť).
- Komunikácia so zákazníkmi.
- Odber newslettera a stiahnutie bezplatných digitálnych produktov (freebies) – na základe súhlasu dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. E-mailové adresy a mená osôb, ktoré sa prihlásia na odber newslettera alebo si stiahnu bezplatný digitálny produkt, sa uchovávajú, kým súhlas nie je odvolaný. Spracovanie zabezpečuje platforma Feacreate (LeadConnector).
Právnym základom je plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR), zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR) a v prípade marketingovej komunikácie – súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR).
3. Data Processed / Spracúvané údaje
EN:
I only process the data necessary to fulfill your order:
- Full name
- Billing address
- Email address
- Payment details – these are processed directly by Stripe, I do not have access to your card details
SK:
Spracúvam iba údaje, ktoré sú nevyhnutné na vybavenie objednávky:
- Meno a priezvisko
- Fakturačná adresa
- E-mailová adresa
- Platobné údaje – tieto priamo spracúva poskytovateľ platobných služieb Stripe, ku kartovým údajom nemám prístup
4. Recipients and Processors / Príjemcovia a sprostredkovatelia
EN:
Your data may be processed by the following processors:
- Stripe Payments Europe Ltd. – payment processing (data may also be transferred to the USA, with Stripe ensuring GDPR compliance through the use of Standard Contractual Clauses)
- Feacreate (LeadConnector platform) – digital product delivery; newsletter (if you have given consent)
- Accountant / tax advisor – bookkeeping purposes
Personal data is not transferred outside the EU, except where necessary for the performance of the contract and where adequate safeguards are in place (e.g. Standard Contractual Clauses).
SK:
Vaše údaje môžu byť spracované týmito sprostredkovateľmi:
- Stripe Payments Europe Ltd. – spracovanie platieb (údaje môžu byť prenášané aj do USA, pričom Stripe zabezpečuje dodržiavanie GDPR prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek – Standard Contractual Clauses)
- Feacreate (LeadConnector platforma) – doručenie digitálnych produktov; newsletter (ak ste udelili súhlas)
- Účtovník / daňový poradca – spracovanie účtovných dokladov
Osobné údaje sa zásadne nesprístupňujú tretím stranám mimo EÚ, s výnimkou situácií, kde je to nevyhnutné na plnenie zmluvy a kde sú zabezpečené primerané záruky (napr. štandardné zmluvné doložky – Standard Contractual Clauses).
5. Data Retention / Uchovávanie údajov
EN:
Billing data: 8 years (legal requirement)
Order-related data: for the time necessary to fulfill the contract
Email address: for communication or until consent is withdrawn (newsletter)
SK:
Fakturačné údaje: 8 rokov podľa zákona
Údaje potrebné na vybavenie objednávky: po dobu nevyhnutnú na splnenie zmluvy
E-mailová adresa: po dobu komunikácie alebo do odvolania súhlasu (newsletter)
6. Rights of Data Subjects / Práva dotknutých osôb
EN:
You have the right to:
- access your data,
- rectify incorrect data,
- request erasure where legally possible,
- restrict processing,
- data portability,
- object to processing.
Requests can be sent to [email protected].
SK:
Máte právo na:
- prístup k svojim údajom,
- opravu nesprávnych údajov,
- výmaz, ak to zákon umožňuje,
- obmedzenie spracúvania,
- prenosnosť údajov,
- namietať proti spracúvaniu.
Žiadosť môžete poslať na [email protected].
7. Supervisory Authority / Orgán dozoru
EN:
If you believe your rights have been violated, you can lodge a complaint with:
Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovakia
Website: www.dataprotection.gov.sk
SK:
V prípade nespokojnosti máte právo podať sťažnosť na:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
Web: www.dataprotection.gov.sk
8. Cookies / Súbory cookies
EN:
This website does not use cookies or similar technologies for marketing or tracking purposes. They are only used to the extent necessary for the basic functioning of the website.
SK:
Táto webová stránka nepoužíva cookies ani podobné technológie na marketingové účely alebo sledovanie správania návštevníkov. Používajú sa iba v rozsahu nevyhnutnom pre základné fungovanie webovej stránky.
9. Final Provisions / Záverečné ustanovenia
EN:
This Privacy Policy may be updated. The current version will always be available on my website.
SK:
Tieto zásady môžu byť aktualizované. Aktuálna verzia je vždy dostupná na mojej webovej stránke.
© Copyright 2025 Mona Tóth - Privacy Policy